W tym roku grzybna pogoda dopisała - tak obrodziło, że nawet na trawniku pod moim blokiem wyskoczyły pieczarki. Zaczęłam więc eksplorować z dzieciakami temat grzybów i wyszła przy okazji spora różnica kulturowa. W naszej części Europy grzyby mają rangę wręcz kultową, natomiast w kręgu anglojęzycznym są hmmm.... zmarginalizowane? U nas literatury grzybowej jest naprawdę dużo, a po angielsku jedyna dobra
Kiedy zdecydowałam się na wychowanie dwujęzyczne stanęłam przed całą masą moich osobistych niedomagań językowych. Pomijam kwestię śpioszków, bodziaków i śliniaków - tu sprawa była w miarę prosta, bo są góra 2-3 tłumaczenia. Na łopatki rozłożyła mnie terminologia anatomiczna. No właśnie, jak rozmawiać z dzieckiem o pupach, pupach z przodu (zgrozo) i siusiakach?
Mam nadzieję, że trochę będę Wam w stanie
Wstęp do tego wpisu napisało samo życie - niosłam stos książek i pomocy do tego artykułu i rzuciłam mimochodem do męża:
- Zobacz ile nasze dzieci mają pomocy na temat kosmosu!
na co mój przewspaniały mąż odparł ze stoickim spokojem:
Tak. Nasze dzieci nie mają wyjścia - zostaną kosmonautami... albo ufoludkami.
Dlatego szykujcie się na długą i pasjonującą lekturę!
Jakiś czas temu pisałam, że trafiają do mnie listy, w których narzekacie, że ciężko jest zainteresować dzieci nauką języków. Przygotowałam więc dla Was książkowy zestaw ratunkowy :) Będzie wielojęzycznie i z gimnastyką dla umysłu. Inne książkowe preludium do tego wpisu znajdziecie w tym artykule.
Kolejna książka z serii ART wyd.
Już dawno miałam napisać o tej publikacji. "Gry i zabawy - angielski z Leo i Lily" to komplet kart z 11 scenariuszami gier (i kolejnymi 11, które można pobrać online) wydany przez wyd. Preston Publishing. Gry, które towarzyszą kartom służą przyswojeniu słownictwa z zakresu gospodarstwa domowego oraz codziennych czynności, a także pomagają w budowaniu wypowiedzi w języku angielskim.
Zestaw składa