W Internecie pełno jest zbiorów różnych lapsusów, przeinaczeń i tworów językowych osób uczących się angielskiego. W większości są to zbiory humorystyczne - jak osławiony kawał z piłką do metalu^[1], czy nieszczęsne Can I please you? (czy mogę ci zrobić dobrze?, zamiast czy mogę cię prosić?). Ja zdecydowałam się na inne podejście - podzieliłam błędy na najpopularniejsze kategorie i zwracam

Śmiało mogę powiedzieć, że sporo zawdzięczam komiksom. Jako dziecko dostawałam od taty kolejne odcinki przygód Tintina. Wyszukiwane mozolnie na różnych lotniskach, w zagranicznych księgarniach, a potem pracowicie przeze mnie dekodowane. W szkole nie miałam angielskiego, język ten przekazał mi tata, a komiksy były istotną częścią powodzenia tego szalonego planu (wszak to był początek lat 90). Jest to o tyle znaczące,

Majówkę mieliśmy intensywną - oj, bardzo. Dlatego zdecydowałam się popełnić ten opis - może się skusicie na podobną wyprawę. Wpis ma formę foto-przewodnika, ale znajdziecie tu również garść inspiracji książkowo-dwujęzycznych. Przecież nie wróciłabym z wyjazdu bez nowych książek, nie?

Jako, że lubię mieć wszystkie informacje w jednym miejscu, to jak zwykle będzie to wpis kobyła, maksymalnie naładowany wiedzą.

Po pierwsze,

Jestem w kropce. Praktycznie każdy problem jaki się pojawia staram się rozwiązać przy pomocy książek.

Dlaczego trzeba myć ręce?
Bach - książka o drobnoustrojach.
Dlaczego przedszkola nie warto się bać?
Bach - książka o adaptacji.
Czy ktoś może wymagać ode mnie podzielenia się moją zabawką?
Bach - stosowna książka.
Czy można żyć na diecie składającej się z kluseczków, chlebka i

Życie z dzieckiem jest niewątpliwie wspaniałe, ale ma swoje smaczki, które trudno zrozumieć tym, którzy dzieci nie mają. O ile decydujemy się na wychowanie dwujęzyczne, to nagle się okazuje, że wielu z potrzebnych sformułowań nie znajdziemy w słowniku. O tym jak swoje barwne życie opisać po angielsku, dowiecie się poniżej.

Temat dziecięcego angielskiego był już poruszany na blogu - tu